1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
AVC subtailandés traducido por zazax1976
Publicado únicamente en AVCollectors.com

2
00:00:59,260 --> 00:01:05,420
"Oso sin aliento que huye del fuego, de la guerra"

3
00:01:46,740 --> 00:01:51,140
Parte 1

4
00:02:03,450 --> 00:02:06,340
¿Es esta una sala de gas?

5
00:02:07,510 --> 00:02:07,900
Deberías saber sobre fumar. Alberto

6
00:02:07,900 --> 00:02:10,300
Roma, 4 de septiembre de 1957
Deberías saber sobre fumar. Alberto

7
00:02:10,300 --> 00:02:11,390
Roma, 4 de septiembre de 1957

8
00:02:11,390 --> 00:02:14,860
Todavía no quiero quedar viuda, ¿vale?
Roma, 4 de septiembre de 1957

9
00:02:14,860 --> 00:02:14,900
Todavía no quiero quedar viuda, ¿vale?

10
00:02:15,690 --> 00:02:19,720
No te preocupes, no es peligroso, sólo unos cuantos cigarrillos.

11
00:02:19,720 --> 00:02:21,620
¿Unos cigarrillos?

12
00:02:23,660 --> 00:02:25,980
Esta habitación es claramente una chimenea.

13
00:02:25,980 --> 00:02:29,970
Al menos abres la ventana para ventilar un poco.

14
00:02:30,890 --> 00:02:32,330
¿Quieres té?

15
00:02:32,330 --> 00:02:34,060
Gracias Elsa.

16
00:02:34,700 --> 00:02:36,890
¿Cómo ha ido tu historia?

17
00:02:36,890 --> 00:02:40,110
Recién comencé a escribir un borrador final.

18
00:02:40,110 --> 00:02:43,420
Me apresuraré a terminar porque ya está en mi cabeza.

19
00:02:43,930 --> 00:02:45,190
te creo

20
00:02:45,190 --> 00:02:47,980
Bueno, has escrito esta novela durante 13 años.

21
00:02:48,580 --> 00:02:51,500
Por el tiempo que dedicas a personalizar

22
00:02:51,500 --> 00:02:54,140
Te mereces otro premio Streykah.

23
00:02:54,830 --> 00:02:56,970
tu me guias

24
00:02:56,970 --> 00:02:58,250
2 a 1

25
00:03:00,190 --> 00:03:02,980
Para mí, lidera a todos y triunfa.

26
00:03:02,980 --> 00:03:04,980
Pero eres la única mujer que ha recibido el premio.

27
00:03:05,240 --> 00:03:08,140
No tengo manera de compararte.

28
00:03:08,300 --> 00:03:11,070
Sin embargo, su optimismo me anima.

29
00:03:11,440 --> 00:03:13,010
Si no me veo optimista

30
00:03:13,010 --> 00:03:16,970
¿Cómo puedo casarme contigo y aguantar 15 años?

31
00:03:17,350 --> 00:03:20,220
Más un compromiso por otros 5 años si quieres ser claro.

32
00:03:20,220 --> 00:03:21,970
Todo es culpa de Capogrossi.

33
00:03:21,970 --> 00:03:25,980
En lugar de promocionar nuestras obras maestras

34
00:03:25,980 --> 00:03:27,950
En cambio, estaba aterrorizado.

35
00:03:27,950 --> 00:03:29,720
brillante

36
00:03:29,720 --> 00:03:31,980
Ven aqui y besame

37
00:03:32,860 --> 00:03:33,540
te amo

38
00:03:33,540 --> 00:03:34,700
Yo también te amo
te amo

39
00:03:35,970 --> 00:03:37,520
iré a hacer té

40
00:03:37,520 --> 00:03:39,560
gracias querida

41
00:03:48,490 --> 00:03:50,620
Abre bien la boca

42
00:03:51,120 --> 00:03:53,370
Ahora... ah

43
00:03:55,070 --> 00:04:00,010
Espera o no puedo mirar. No te preocupes. No te haré daño.

44
00:04:00,900 --> 00:04:03,760
Bien, ya casi hemos terminado.

45
00:04:04,680 --> 00:04:06,480
¿Cómo está doctor?

46
00:04:06,480 --> 00:04:12,290
Señora, sus amígdalas son normales.
No detecté ningún daño en las cuerdas vocales.

47
00:04:12,290 --> 00:04:14,260
¿Hace cuánto que no habla?

48
00:04:14,260 --> 00:04:16,160
Se pueden ver unos dos meses.

49
00:04:16,160 --> 00:04:18,460
Desde el bombardeo del 19 de julio

50
00:04:18,460 --> 00:04:21,580
La bomba cayó al edificio de enfrente hasta descomponerse.

51
00:04:21,580 --> 00:04:23,260
Mi casa está llena de humo.

52
00:04:23,260 --> 00:04:26,220
Es posible que pueda respirar cualquier cosa intermedia.

53
00:04:26,770 --> 00:04:29,120
¿Es posible, doctor?

54
00:04:29,400 --> 00:04:32,360
Su hija no tiene heridas físicas.

55
00:04:32,360 --> 00:04:34,510
Puedes lavarte la boca ahora.

56
00:04:35,370 --> 00:04:38,540
Tal vez sea una enfermedad mental

57
00:04:38,540 --> 00:04:43,120
La bomba le provocó un estrés severo, por lo que no habló.

58
00:04:43,120 --> 00:04:49,200
En general, estos síntomas desaparecerán por sí solos en poco tiempo.

59
00:04:49,200 --> 00:04:54,400
Y por supuesto el tratamiento más eficaz.
Es evitar cosas que te afectarán repetidamente.

60
00:04:54,400 --> 00:04:56,030
¿Cómo puede ser?

61
00:04:56,030 --> 00:04:59,090
Desde que nos bombardearon todos los días

62
00:04:59,090 --> 00:05:01,210
Ni siquiera respetan al Papa.

63
00:05:01,210 --> 00:05:03,210
Sí, lo sé señora, es una guerra.

64
00:05:03,210 --> 00:05:04,270
¿Eres de Roma?

65
00:05:04,270 --> 00:05:06,250
No, soy de Santa Eufemia.
¿Eres de Roma?

66
00:05:06,250 --> 00:05:09,980
Es un pequeño pueblo cerca de Fontti y mi marido es de Roma.

67
00:05:10,100 --> 00:05:12,100
¿Y dónde está tu marido ahora? ¿No lo sabes?

68
00:05:12,100 --> 00:05:16,090
En el cielo, el médico murió de una enfermedad cardíaca hace 2 años.

69
00:05:16,320 --> 00:05:18,840
Intentas mirar la foto de él.

70
00:05:21,380 --> 00:05:24,540
Fue una noche terrible. Durmió y no volvió a despertar.

71
00:05:24,540 --> 00:05:26,170
Lo siento, señora.

72
00:05:26,170 --> 00:05:28,220
¿Tienes familiares o no?

73
00:05:28,220 --> 00:05:30,930
Tengo un tío como hermano de mi padre.

74
00:05:30,930 --> 00:05:36,400
Yo era el único hijo. Mis padres murieron.
Poco después me mudé a Roma.

75
00:05:36,400 --> 00:05:39,420
Entonces ¿por qué no te mudas con tu tío por un tiempo?

76
00:05:39,420 --> 00:05:43,580
En Santa Eufemia la situación es más tranquila que la comida.

77
00:05:43,580 --> 00:05:47,620
Si puedo hacer eso, he estado allí durante mucho tiempo. Doctor.

78
00:05:47,620 --> 00:05:49,360
Pero el problema es el dinero.

79
00:05:49,360 --> 00:05:53,640
Verás que no encuentro productos en mi tienda.

80
00:05:53,640 --> 00:05:56,880
Antes de la guerra, era mucho más fácil.

81
00:05:56,880 --> 00:05:58,950
Mi marido y yo solíamos pensar que

82
00:05:58,950 --> 00:06:03,500
Que tenemos casas y tiendas hasta el día de hoy gracias al dinero que ganamos con nuestro negocio.

83
00:06:03,500 --> 00:06:07,640
Pero ahora tenemos que tener muchas cajas vacías para compartir, como sabes.

84
00:06:07,640 --> 00:06:10,010
Esos son los mercados negros.

85
00:06:10,400 --> 00:06:12,550
Debo decir adios ahora

86
00:06:12,550 --> 00:06:13,570
¿Cuanto?

87
00:06:13,570 --> 00:06:15,180
No es necesario
¿Cuanto?

88
00:06:15,180 --> 00:06:18,810
Giovanni dijo que él será responsable de todos los gastos.

89
00:06:18,810 --> 00:06:21,420
Recuerde mi consejo, señora.

90
00:06:21,420 --> 00:06:24,480
Tu hija necesita tranquilidad.

91
00:06:24,480 --> 00:06:27,520
Pero Roma ahora mismo no es un lugar adecuado.

92
00:06:36,710 --> 00:06:39,370
Gracias por pagar los honorarios del médico.

93
00:06:39,370 --> 00:06:44,580
El médico dijo que estaba enferma y necesitaba tranquilidad.

94
00:06:44,580 --> 00:06:48,360
Así que decidí quedarme en Santa Eufemia por un tiempo.

95
00:06:49,060 --> 00:06:51,080
¿Qué debo hacer?

96
00:06:51,590 --> 00:06:55,880
Siempre nos cuidas a mí y a Rosetta cuando lo necesitamos.

97
00:06:55,880 --> 00:06:58,830
De hecho, quiero ganar al menos 50.000 liras.

98
00:06:58,830 --> 00:07:03,910
Si me prestas te prometo que te lo devolveré lo antes posible.

99
00:07:03,910 --> 00:07:07,930
Si no confías, puedes quedarte con mi casa y comprar como seguro.

100
00:07:08,660 --> 00:07:12,170
Tu tienda ¿Cuánto crees que vale?

101
00:07:12,170 --> 00:07:14,800
Esas bombas señuelo

102
00:07:14,800 --> 00:07:18,110
Puede ser bombardeado y destruido en cualquier momento.

103
00:07:18,310 --> 00:07:22,500
Gano dinero con el mercado negro, no con bienes raíces.

104
00:07:22,500 --> 00:07:26,990
La persona que vino a mí fue a comprar huevos, queso y carne.

105
00:07:26,990 --> 00:07:30,610
¿Cuánto tiene para comer la gente y cuánto gasta?

106
00:07:31,140 --> 00:07:34,270
¿Qué harás con tu casa y tu tienda?

107
00:07:34,270 --> 00:07:37,750
Ya sabes, pronto la guerra terminará.

108
00:07:37,750 --> 00:07:40,490
A partir de entonces, mi propiedad será restituida.

109
00:07:40,490 --> 00:07:43,450
Si tan solo me prestaras dinero

110
00:07:44,110 --> 00:07:48,440
Casey, ¿alguna vez te has preguntado por qué me preocupo por ti y por Rosetta?

111
00:07:49,850 --> 00:07:52,910
Porque eres el mejor amigo de Salvatorea.

112
00:07:52,910 --> 00:07:55,890
Entonces tenéis un vínculo con nosotros, madre e hijo.

113
00:07:56,690 --> 00:08:00,140
Nunca he sido amiga de tu marido, lo sabes bien.

114
00:08:00,140 --> 00:08:04,060
Incluso odio que se case y tenga hijos contigo.

115
00:08:04,640 --> 00:08:08,730
Incluso las cosas más sucias que me dijo fueron divertidas.

116
00:08:08,730 --> 00:08:12,650
Cuando lo escuché, casi quise matarlo con mis propias manos.

117
00:08:13,020 --> 00:08:15,490
¿Estás loco por otro?

118
00:08:15,490 --> 00:08:17,630
¿Qué ocurre? Ustedes dos se están insultando.

119
00:08:19,070 --> 00:08:20,250
caso

120
00:08:20,400 --> 00:08:22,810
¿Por qué sigues gimiendo?

121
00:08:22,810 --> 00:08:25,640
Aunque nunca lo amaste

122
00:08:25,640 --> 00:08:27,440
lo amo

123
00:08:27,440 --> 00:08:32,730
Quiero verte dormir con gallinas y burros y comer una comida al día.

124
00:08:32,730 --> 00:08:35,220
Porque así es la vida en mi país.

125
00:08:35,220 --> 00:08:40,780
Un día vino alguien con dinero y dijo
"Ven, te llevaré a Roma" la capital

126
00:08:40,780 --> 00:08:46,020
Me caso con Roma, no con él.
Su espíritu siempre calmará en mi corazón.

127
00:08:47,130 --> 00:08:49,130
Aún eres joven.

128
00:08:49,130 --> 00:08:50,770
Desde que murió el marido

129
00:08:50,770 --> 00:08:53,440
¿Nunca te has acostado con nadie?

130
00:08:53,440 --> 00:08:56,700
Dime, sé que lo extrañas.

131
00:08:58,160 --> 00:09:03,060
Si tienes una hija pequeña que se dedica a cualquier otra cosa, puedes eliminarla.

132
00:09:03,060 --> 00:09:04,270
tengo que irme

133
00:09:04,270 --> 00:09:07,580
Tengo que vender toda la casa y la tienda.

134
00:09:07,580 --> 00:09:09,550
porque necesito dinero

135
00:09:09,660 --> 00:09:11,660
Te lo agradeceré mucho, Giovanni.

136
00:09:12,570 --> 00:09:14,300
como piensas

137
00:09:14,300 --> 00:09:19,760
Si quieres dinero, sólo tienes que mostrármelo.

138
00:09:19,760 --> 00:09:22,670
Como mostrarse amor unos a otros

139
00:09:22,670 --> 00:09:27,630
Ve a buscar agua fría para ducharte. Giovanni Realmente lo necesitas.

140
00:09:28,020 --> 00:09:32,010
Nos conocimos en un refugio durante una explosión reciente.

141
00:09:32,010 --> 00:09:36,640
Vivo con mis padres y él está con mi hermano.

142
00:09:36,640 --> 00:09:39,760
De repente el fuego se apago

143
00:09:39,760 --> 00:09:41,700
Me abrazó con fuerza.

144
00:09:41,700 --> 00:09:44,700
Luego besó mi boca.

145
00:09:45,640 --> 00:09:49,340
¡Oh Rosetta, no piensas en lo que siento!

146
00:09:49,340 --> 00:09:52,550
Es un sentimiento tan hermoso.

147
00:09:52,550 --> 00:09:55,520
¿Alguna vez te han besado con lengua?

148
00:10:13,530 --> 00:10:17,260
Si lo has intentado, lo entenderás.

149
00:10:17,260 --> 00:10:18,530
Buenos dias
Si lo has intentado, lo entenderás.

150
00:10:20,920 --> 00:10:22,620
¿Está bien, chicas?

151
00:10:22,620 --> 00:10:23,800
Si señora

152
00:10:23,800 --> 00:10:28,210
Le estaba contando a Rosetta la historia que contó Pope la otra mañana.

153
00:10:28,210 --> 00:10:30,070
¿Conociste al Papa?

154
00:10:30,070 --> 00:10:33,250
Sí, ayer estuve con mis padres.

155
00:10:33,250 --> 00:10:35,670
Orando en la Plaza de San Pedro

156
00:10:35,670 --> 00:10:38,410
Hay tanta gente abarrotada

157
00:10:38,410 --> 00:10:42,870
Todos lloraron de alegría.

158
00:10:42,870 --> 00:10:44,420
puedo pensar en

159
00:10:44,420 --> 00:10:47,440
Luego la semana que viene tomaré mejor a Rosetta.

160
00:10:47,440 --> 00:10:48,950
Disculpe por un momento

161
00:10:48,950 --> 00:10:50,620
Cómoda señora

162
00:11:42,650 --> 00:11:46,290
Enza, ¿podrías ser amiga de Rosetta durante 2 horas?

163
00:11:46,290 --> 00:11:49,710
También tengo otra cita importante en Roma.

164
00:11:49,710 --> 00:11:52,100
Ok señora, actualmente estoy ocupada.

165
00:11:52,100 --> 00:11:53,700
Entonces es genial. Nos vemos pronto.

166
00:11:53,700 --> 00:11:55,110
Nos vemos
Entonces es genial. Nos vemos pronto.

167
00:11:58,230 --> 00:12:00,360
Oh, avergonzando a su madre.

168
00:12:00,360 --> 00:12:01,610
quiero morir

169
00:12:01,610 --> 00:12:03,780
¿Dijo que escucharía o no?

170
00:12:03,780 --> 00:12:06,240
Oh mi alivio.

171
00:12:06,240 --> 00:12:09,800
Su madre dijo que saldría al menos un par de horas.

172
00:12:09,800 --> 00:12:13,780
¿Qué dirías si dejara que Francesco viniera aquí?

173
00:12:14,900 --> 00:12:17,610
Él trabaja aquí debajo de su casa.

174
00:12:17,610 --> 00:12:21,620
Uh... entonces este es el momento de que yo también lo bese.

175
00:12:21,620 --> 00:12:25,750
Um... ¿Cómo estás de acuerdo con lo que es? ¿DE ACUERDO?

176
00:12:33,880 --> 00:12:35,780
No hay precio para esta señora.

177
00:12:35,780 --> 00:12:39,340
Por esta división te doy 12.010 liras.

178
00:12:39,520 --> 00:12:41,520
No olvides 10 relevos.

179
00:12:41,520 --> 00:12:44,020
La subasta, al menos, tiene un valor 5 veces mayor.

180
00:12:44,020 --> 00:12:46,490
Señora, aquí hay una casa de empeño.

181
00:12:46,490 --> 00:12:50,600
Devuelves el dinero según lo previsto y te llevas tus cosas.

182
00:12:50,600 --> 00:12:53,490
De lo contrario, los bienes pasarán a ser propiedad del banco.

183
00:12:53,490 --> 00:12:54,380
¿Cómo conseguirlo?

184
00:12:54,380 --> 00:12:56,290
Es bueno enviar dinero.
¿Cómo conseguirlo?

185
00:12:56,290 --> 00:12:57,680
descarado

186
00:19:45,940 --> 00:19:47,340
té

187
00:19:47,810 --> 00:19:49,710
También tengo galletas.

188
00:19:49,710 --> 00:19:51,370
Ponlo aquí, ¿vale?

189
00:19:52,290 --> 00:19:54,830
Beba ahora antes de que se enfríe.

190
00:19:55,400 --> 00:19:57,070
gracias querida

191
00:19:57,500 --> 00:19:59,880
¿Necesitas algo especial para cenar?

192
00:20:00,610 --> 00:20:02,140
no tengo hambre

193
00:20:02,490 --> 00:20:04,120
¿Puedes hablar más tarde?

194
00:20:04,120 --> 00:20:05,130
Por supuesto
¿Puedes hablar más tarde?

195
00:20:05,460 --> 00:20:07,100
Siéntete libre

196
00:20:07,100 --> 00:20:08,380
gracias

197
00:20:33,370 --> 00:20:38,090
No es nada. Madre está aquí.
Una vez que se hayan ido, partiremos de aquí.

198
00:20:49,630 --> 00:20:55,220
El bombardeo de la noche del 13 de septiembre provocó graves daños.
Así como el 19 de julio.

199
00:20:55,220 --> 00:20:58,000
Destruyó muchos distritos de Roma.

200
00:20:58,000 --> 00:21:01,730
Al día siguiente, Keira se levanta temprano para ir a la casa de Giovani.

201
00:21:01,730 --> 00:21:07,130
Y quedó impactada al ver los daños causados por la bomba.

202
00:21:53,240 --> 00:21:56,040
¿Has aceptado mi oferta?

203
00:21:56,040 --> 00:21:59,810
Deberías ver los daños causados ​​por la bomba de San Lorenzo anoche.

204
00:22:00,190 --> 00:22:01,980
necesito dinero

205
00:22:01,980 --> 00:22:05,630
Tengo que sacar a Rosetta de aquí para ir a otro lado.

206
00:22:05,880 --> 00:22:08,170
¿Solo eso?

207
00:22:08,480 --> 00:22:10,670
¿Qué falta?

208
00:22:12,040 --> 00:22:14,190
Lo sé, hazlo por mi hija.

209
00:22:14,190 --> 00:22:16,490
Date prisa, tengo algo más que hacer.

210
00:22:17,070 --> 00:22:23,020
4 años te he estado esperando y siempre he querido esta vez.

211
00:22:24,890 --> 00:22:29,130
Y esto son 50.000ades como desees.

212
00:22:40,650 --> 00:22:43,820
Esta es la ropa interior que tienes que usar.

213
00:22:46,910 --> 00:22:48,550
ve a usarlo

214
00:23:01,820 --> 00:23:05,390
Kecira usa sujetador como quiere Giovanni

215
00:23:05,390 --> 00:23:08,250
Y por primera vez desde que murió su marido.

216
00:23:08,250 --> 00:23:10,960
Se sentía mujer otra vez.

217
00:23:20,170 --> 00:23:22,480
Quítate ese sostén

218
00:23:48,760 --> 00:23:52,090
Aunque a tu marido le gusta contar detalles

219
00:23:52,090 --> 00:23:55,560
Pero no pensé que tu cuerpo sería perfecto así.

220
00:23:55,930 --> 00:23:58,140
Eres tan bella.

221
00:24:07,760 --> 00:24:09,660
Agitar

222
00:24:23,440 --> 00:24:25,110
sigue haciendo

223
00:24:25,110 --> 00:24:27,100
no te detengas

224
00:24:46,310 --> 00:24:47,810
Ven aquí

225
00:28:02,810 --> 00:28:04,580
Agitar

226
00:37:55,310 --> 00:37:57,350
¿A dónde vas? ¿Señora?

227
00:37:59,260 --> 00:38:00,650
Santa Eufemia

228
00:38:00,650 --> 00:38:04,340
Pero si el tren sigue así de lento, probablemente hasta mañana

229
00:38:04,780 --> 00:38:08,380
Si va a St. Ephesians, debe bajarse en Fondi.

230
00:38:08,660 --> 00:38:13,190
yo también voy allí
Fue a la sede provincial de la milicia.

231
00:38:13,190 --> 00:38:16,300
Pero tengo que darte malas noticias.

232
00:38:16,300 --> 00:38:19,830
Las líneas de automóviles con Fondi a St. Euphemia ya no están disponibles.

233
00:38:19,830 --> 00:38:24,350
Para ir al pueblo, si no a pie, hay que buscar una cama.

234
00:38:24,350 --> 00:38:28,920
Si fuera así, mi hija y yo caminaríamos a pie porque tenemos piernas fuertes.

235
00:38:28,920 --> 00:38:31,690
¿Esta es tu hija? Ah, bienvenido.

236
00:38:31,690 --> 00:38:34,690
Puedo jurar que pensé en tu hermana.

237
00:38:34,860 --> 00:38:37,370
¿Por qué quieres ir a St. Efesios?

238
00:38:37,760 --> 00:38:39,830
ve con mi tio

239
00:38:40,100 --> 00:38:43,370
Choddi, que todavía tiene familiares en el país

240
00:38:43,660 --> 00:38:48,050
Roma ya no tenía pólvora y los bombardeos no podían sobrevivir.

241
00:38:48,830 --> 00:38:50,770
¿Dónde está tu marido?

242
00:38:51,030 --> 00:38:53,020
Mi marido está en Roma.

243
00:38:53,710 --> 00:38:58,570
Sólo los hombres tenían la oportunidad de sobrevivir en la capital.

244
00:38:58,570 --> 00:39:00,530
¿Qué pasó?

245
00:39:03,120 --> 00:39:05,900
¿Por qué pararon el tren?

246
00:39:15,730 --> 00:39:20,590
Señor, debemos parar mucho tiempo porque hay una bomba caída.

247
00:39:20,590 --> 00:39:24,690
Ahora el mecánico está arreglando, lo siento.

248
00:39:25,790 --> 00:39:27,950
solo necesitamos uno

249
00:39:28,580 --> 00:39:33,760
Si te tomas un descanso de 2-3 días, según nuestras órdenes, te llevaré a St. Ephesians.

250
00:39:33,760 --> 00:39:36,470
En el que el camión no tarda más de una hora

251
00:39:36,790 --> 00:39:40,030
¿Y qué haremos durante 2-3 días según su pedido?

252
00:39:40,490 --> 00:39:44,120
No sé. Quizás puedas ayudar con la cocina.

253
00:39:44,620 --> 00:39:46,990
Mi hija y yo tampoco somos sirvientes.

254
00:39:46,990 --> 00:39:50,850
No fue un honor servir en la milicia.

255
00:39:51,690 --> 00:39:53,540
muchas gracias

256
00:39:53,540 --> 00:39:56,030
Pero nos gustaría conservar nuestro honor para nosotros mismos.

257
00:39:57,000 --> 00:39:59,530
Hola cariño, ¿puedes despertarte?

258
00:40:00,360 --> 00:40:01,440
Nosotros

259
00:40:01,440 --> 00:40:03,820
Mejor salir a caminar al aire libre.

260
00:40:11,890 --> 00:40:13,540
por favor señora

261
00:40:15,990 --> 00:40:18,040
por favor

262
00:40:30,830 --> 00:40:32,040
Hola?

263
00:40:32,040 --> 00:40:34,020
Resumen de la cena, ¿qué quieres?

264
00:40:34,540 --> 00:40:36,090
no tengo hambre cariño

265
00:40:36,090 --> 00:40:38,270
Cocinaré el sándwich yo solo.

266
00:40:38,270 --> 00:40:40,140
¿Puedes comer solo?

267
00:40:40,140 --> 00:40:42,490
Ya estoy acostumbrado.

268
00:40:43,100 --> 00:40:45,270
No llegues muy tarde.

269
00:40:45,270 --> 00:40:47,160
No descansará lo suficiente

270
00:40:47,160 --> 00:40:49,250
no te preocupes

271
00:40:50,010 --> 00:40:51,690
¡Ah! lo olvidé

272
00:40:51,690 --> 00:40:53,980
Cuando Julio llamó

273
00:40:54,560 --> 00:40:56,370
como si estuviera de buen humor

274
00:40:56,370 --> 00:40:59,250
Dijo que escribiría "Islandia" repetidamente.

275
00:40:59,600 --> 00:41:03,250
Parece que una vez que recibió el premio Streykah, la novela se volvió muy conocida.

276
00:41:03,700 --> 00:41:08,560
Si recuerdas correctamente, dijo que Titanus
También estoy interesado en comprar derechos de autor para hacer películas.

277
00:41:08,560 --> 00:41:12,870
Puedo decir que hacía mucho tiempo que no lo escuchaba.

278
00:41:13,080 --> 00:41:16,000
Creo que tú también eres igual.

279
00:41:17,700 --> 00:41:19,070
¿Sabes?

280
00:41:19,290 --> 00:41:22,000
La próxima novela debería escribirse juntos.

281
00:41:22,110 --> 00:41:25,390
Como hicimos en 49 para el guión cinematográfico de esa película.

282
00:41:25,390 --> 00:41:27,310
¿Cuál es el título?

283
00:41:27,310 --> 00:41:30,750
Nombrada Miss Italia y fue un verdadero desastre

284
00:41:31,080 --> 00:41:34,070
Carlo Ponti rechazó pomposamente

285
00:41:34,070 --> 00:41:37,100
"No es un guión comercial".

286
00:41:37,100 --> 00:41:40,260
Pero en verdad todo es mentira.

287
00:41:40,260 --> 00:41:45,820
Poco después, Emma se convirtió en una de sus secretarias personales, de quien era mi amiga.

288
00:41:46,890 --> 00:41:49,400
Esta es la primera vez que me cuentas esta historia.

289
00:41:49,400 --> 00:41:53,600
Sí, y además será el último, así que conviene hacer un paréntesis para olvidarlo.

290
00:41:54,010 --> 00:41:56,000
recomiendo

291
00:41:56,000 --> 00:41:59,400
Es mejor si trabajamos en el trabajo de cualquiera de forma independiente.

292
00:41:59,400 --> 00:42:01,700
De lo contrario, alguien podría huir y morir.

293
00:42:01,890 --> 00:42:03,800
tu tambien hablas

294
00:42:04,520 --> 00:42:06,840
Nos vemos buenas noches

295
00:42:11,710 --> 00:42:14,120
El tren permaneció parado toda la noche.

296
00:42:14,120 --> 00:42:17,600
La mayoría de los pasajeros se ven obligados a dormir en el coche.

297
01:01:06,420 --> 01:01:10,820
parte 2

298
01:01:47,620 --> 01:01:50,040
Finalmente llegamos

299
01:01:51,610 --> 01:01:53,180
Lo siento, damas y caballeros.

300
01:01:53,180 --> 01:01:54,940
Se ha completado la reparación del ferrocarril.

301
01:01:54,940 --> 01:02:01,620
Si el camino por delante no tiene ningún problema
Creo que llegaremos a Fondi en menos de una hora.

302
01:02:03,790 --> 01:02:06,280
Espero que duermas bien.

303
01:02:06,280 --> 01:02:08,780
¿Sigues interesado en mi propuesta?

304
01:02:14,210 --> 01:02:18,340
Afortunadamente, cuando me quedé dormido, pensé en algo más creativo.

305
01:02:18,510 --> 01:02:20,110
Señora...

306
01:02:20,530 --> 01:02:22,680
No presumas de que soy inteligente.

307
01:02:22,680 --> 01:02:26,670
Sabes que puedo ordenarte que me sigas.

308
01:02:27,080 --> 01:02:28,610
En un estado de guerra como este

309
01:02:28,610 --> 01:02:32,060
Eres bueno, pero usa el poder para amenazar.

310
01:02:32,060 --> 01:02:35,180
Lo sé desde el momento en que llegaste.

311
01:02:35,180 --> 01:02:38,430
Escuche, mi marido es muy importante.

312
01:02:38,430 --> 01:02:42,470
Es amigo de muchos funcionarios alemanes destinados en Roma.

313
01:02:42,470 --> 01:02:44,590
Si buscas compañeros

314
01:02:44,590 --> 01:02:46,600
Te sugiero que vayas y busques en otro lado.

315
01:02:46,600 --> 01:02:49,800
Porque no somos el tipo de mujer a la que le gusta usar ropa

316
01:02:52,390 --> 01:02:53,930
gran dama

317
01:02:53,930 --> 01:02:56,730
Mira, probablemente ya tenga que usar madera dura.

318
01:02:56,990 --> 01:03:00,120
Para mantenerte bajo mi mando

319
01:03:00,120 --> 01:03:05,500
Hasta que recibí toda la información sobre su marido.

320
01:03:18,920 --> 01:03:23,930
Kecira y Rosetta fueron secuestradas
Bajo el mando de la guarnición fascista.

321
01:03:23,930 --> 01:03:27,440
Y también actuar como policía a tiempo.

322
01:03:32,080 --> 01:03:36,410
64, 65, 66 y 67

323
01:03:36,410 --> 01:03:37,850
Déjala entrar

324
01:03:40,440 --> 01:03:42,400
¡Quita tus manos sucias!

325
01:03:46,510 --> 01:03:48,290
¿Por qué tomaste mi dinero?

326
01:03:48,290 --> 01:03:50,220
Es mio quiero volver

327
01:03:50,220 --> 01:03:52,340
Silencio y luego siéntate.

328
01:03:56,800 --> 01:03:59,050
Necesito confiscar este dinero.

329
01:03:59,220 --> 01:04:04,570
Lo siento, señora.
Pero primero tengo que comprobar si la posesión es legal o no.

330
01:04:05,190 --> 01:04:11,340
Viajas con 67.000 millas en total. Puedo decir que no es normal.

331
01:04:11,570 --> 01:04:14,330
Especialmente en este momento, señora.

332
01:04:14,330 --> 01:04:17,970
Los ladrones están por todas partes y tenemos el deber de estar atentos.

333
01:04:17,970 --> 01:04:21,070
Escuche atentamente, mi marido es muy importante.

334
01:04:21,070 --> 01:04:23,610
Si eres inteligente, no discutas contigo.

335
01:04:23,610 --> 01:04:25,550
¿Me estás amenazando?

336
01:04:25,550 --> 01:04:29,480
Si vuelves a hacer eso te juro que no lo volverás a ver.

337
01:04:29,480 --> 01:04:31,010
Bien, ahora cálmate.

338
01:04:31,010 --> 01:04:34,180
Estoy presentando una solicitud para investigar su reclamo en Roma.

339
01:04:34,180 --> 01:04:37,200
No más que mañana deberíamos recibir la respuesta.

340
01:04:37,200 --> 01:04:39,810
Si todo es correcto, recuperas tu dinero.

341
01:04:39,810 --> 01:04:42,880
No te preocupes. Mantente a salvo aquí.

342
01:04:43,100 --> 01:04:45,050
¿Dónde está mi hija?

343
01:04:45,050 --> 01:04:49,450
Tu hija está bien. Ella esta descansando.
¿Puedes decir por qué no habló?

344
01:04:49,660 --> 01:04:55,050
Le duele el bombardeo de julio.
Después de eso ella no habló en absoluto.

345
01:04:55,050 --> 01:04:59,840
¿Sabías cuando estuve en San Lorenzo?
Mi vecindario sufrió graves daños y explotó.

346
01:04:59,840 --> 01:05:02,560
Por eso fui a St. Efesios.

347
01:05:02,560 --> 01:05:07,130
Llévala a quedarse callada por consejo del médico.

348
01:05:07,880 --> 01:05:08,910
Me gusta esto

349
01:05:08,910 --> 01:05:11,390
Pero hoy en día ya no hay lugar tranquilo.

350
01:05:11,390 --> 01:05:15,360
Déjala descansar un rato y luego podrás ir a buscarla.

351
01:23:09,410 --> 01:23:13,360
Me voy a la cama y me hago un sándwich.

352
01:23:13,360 --> 01:23:14,910
Puedes comer en cualquier momento.

353
01:23:14,910 --> 01:23:17,420
Gracias por amarte muy amable.

354
01:23:19,560 --> 01:23:22,450
Buenas noches. No llegues demasiado tarde.

355
01:23:22,450 --> 01:23:23,880
no te preocupes

356
01:23:29,050 --> 01:23:31,740
¡Toma tu mano! ¡No te metas conmigo!

357
01:23:34,360 --> 01:23:37,840
¿¡Por qué tu secretaria no me devuelve el dinero!? ¡Es mío!

358
01:23:37,840 --> 01:23:39,620
Ya se lo dije, señora.

359
01:23:39,620 --> 01:23:42,130
Actualmente estamos investigando los pasos.

360
01:23:42,130 --> 01:23:46,130
Llevamos dos días aquí y hay que hacerlo.

361
01:23:49,140 --> 01:23:52,140
Escúchame, no pierdas el tiempo.

362
01:23:55,820 --> 01:24:00,430
Si obligarte a seguir enojándome así
Te garantizo que nunca volverás a ver tu dinero.

363
01:24:00,430 --> 01:24:06,320
En tiempos de guerra, todo el mundo quiere 67.000 liras. ¿Lo entiendes?

364
01:24:06,320 --> 01:24:08,050
Ahora escúchame

365
01:24:08,050 --> 01:24:12,080
No quiero que las mujeres que amo respiren prematuramente.

366
01:24:12,080 --> 01:24:14,470
Si quieres un reembolso

367
01:24:14,470 --> 01:24:16,890
Debes aceptar mis términos.

368
01:24:16,890 --> 01:24:18,090
Ah si
Debes aceptar mis términos.

369
01:24:18,090 --> 01:24:20,620
¿Y cuál es la condición que quiero saber?

370
01:24:20,620 --> 01:24:25,230
10.000 liras primero al secretario por sus problemas

371
01:24:25,230 --> 01:24:29,210
Otro prestamista de 10.000 por la mediación que medo

372
01:24:29,210 --> 01:24:33,010
Más una noche para que tú y yo nos conozcamos.

373
01:24:33,010 --> 01:24:34,910
cuando todo termina

374
01:24:34,910 --> 01:24:38,800
Recuperarás el resto del dinero y te llevaré a St. Ephesians.

375
01:24:39,100 --> 01:24:42,090
47.000 ligas no están del todo mal.

376
01:24:42,090 --> 01:24:43,060
¿Qué opinas?

377
01:24:43,060 --> 01:24:46,210
Entonces, ¿qué dirías si te demandara?
¿Qué opinas?

378
01:24:47,830 --> 01:24:50,560
¿Demandarme? ¿Con quién no lo sabe?

379
01:24:50,560 --> 01:24:53,300
Controlamos el orden público.

380
01:24:53,300 --> 01:24:56,000
Incluyendo tus decisiones

381
01:25:11,050 --> 01:25:15,690
Por segunda vez en una vida en la que Kecira se ha visto intimidada por el chantaje

382
01:25:15,690 --> 01:25:19,800
Pero esta vez es completamente diferente a lo que le pasó a Giovanni.

383
01:25:19,800 --> 01:25:23,050
El hombre que siempre se ha enamorado de Caseira.

384
01:25:23,050 --> 01:25:26,490
A partir de ahora, su libertad y sus ahorros están en riesgo.

385
01:25:26,490 --> 01:25:31,760
Lo único que puedes hacer es
Satisfacer las necesidades de aquellos implícitamente

386
01:25:31,760 --> 01:25:35,060
Con la esperanza de que todo termine pronto.

387
01:34:32,510 --> 01:34:38,300
Cuando recibió el dinero, Kezira y Rosetta se marcharon inmediatamente.
Al no contarle a nadie sobre las relaciones.

388
01:34:38,300 --> 01:34:43,000
El único objetivo es llegar a St. Ephesians lo antes posible.

389
01:34:56,440 --> 01:34:59,150
Buenos días, por favor. Documentos por favor.

390
01:35:04,250 --> 01:35:05,520
¿Adónde vas?

391
01:35:05,520 --> 01:35:07,280
Ve a Santa Eufemia.
¿Adónde vas?

392
01:35:07,280 --> 01:35:08,560
¿Santa Eufemia?

393
01:35:08,560 --> 01:35:10,560
Debe caminar al menos 6 horas.

394
01:35:10,560 --> 01:35:12,970
Está bien. Estamos acostumbrados.

395
01:35:13,400 --> 01:35:18,780
Tenga cuidado al viajar.
Porque puedes ser el objetivo de aviones enemigos.

396
01:35:18,780 --> 01:35:21,120
Gracias por estar preocupado.

397
01:35:21,120 --> 01:35:22,650
por favor

398
01:35:30,860 --> 01:35:32,000
vamos

399
01:35:56,940 --> 01:35:59,290
Oye, ¿por qué saliste sin decírmelo?

400
01:35:59,290 --> 01:36:02,450
Ven, te llevaré a San Efesios. Apurarse.

401
01:36:19,800 --> 01:36:22,520
Llegaron a Santa Eufemia en menos de una hora.

402
01:36:22,520 --> 01:36:25,600
Y recibió una cálida bienvenida de todos.

403
01:36:34,830 --> 01:36:36,320
por favor

404
01:36:36,320 --> 01:36:39,990
Estábamos aquí para celebrar el regreso de Kecera y Rosetta.

405
01:36:39,990 --> 01:36:42,270
Que no se conocen desde hace 10 años.

406
01:36:42,270 --> 01:36:44,190
Mi sobrina era buena en Roma.

407
01:36:44,190 --> 01:36:47,350
Por eso te mereces pan. ¡Salud!

408
01:36:47,350 --> 01:36:52,060
¡Bravo!

409
01:36:54,370 --> 01:36:56,360
¿¡Por qué no bebes con nosotros!?

410
01:36:56,360 --> 01:36:58,830
¡Porque no es lo que quiero!

411
01:36:58,830 --> 01:37:03,470
Estamos aquí para beber mientras mueren los muertos de afuera.
¡Es una infamia!

412
01:37:04,130 --> 01:37:05,760
¿Quién es ese médico?

413
01:37:05,760 --> 01:37:07,670
¿Qué está haciendo en tu casa?

414
01:37:07,820 --> 01:37:10,810
¡Dime si ese tipo es fascista!

415
01:37:11,060 --> 01:37:15,970
Lo siento, la secretaria de mi amigo no es mala persona.
Sólo aquellos con ideología.

416
01:37:15,970 --> 01:37:18,540
Jura que es inocente

417
01:37:18,540 --> 01:37:21,860
Por favor, toque el himno nacional para nuestro amigo secretario.

418
01:37:21,860 --> 01:37:26,630
Porque se lleva a Joséira y Rosetta. Vuelve a tu ciudad natal. ¡Música!

419
01:37:49,910 --> 01:37:58,860
23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 y 30

420
01:37:58,860 --> 01:38:02,730
Los 30.000 señores que os pedí.

421
01:38:02,730 --> 01:38:06,120
Recuerda que durante 6 meses, el tío debe cuidar de Rosetta y de mí.

422
01:38:06,120 --> 01:38:10,050
Y no preguntes nada
Incluye alojamiento, comida, todo incluido.

423
01:38:10,050 --> 01:38:11,590
Por supuesto, cariño, pero...

424
01:38:11,590 --> 01:38:15,130
Sabes que si no estás en guerra
No pediría nada. pero eso es todo

425
01:38:15,130 --> 01:38:18,050
Hoy en día, incluso los agricultores tienen que aprender a ser comerciantes.

426
01:38:18,050 --> 01:38:24,180
Piénselo. El otro día me pidió 600 lirks, sólo dos de mantequilla.

427
01:38:24,180 --> 01:38:27,050
Si antes de la guerra pudiera comprarme una bicicleta

428
01:38:28,020 --> 01:38:32,100
¿Qué más quieres? Simplemente deja que termine la guerra.

429
01:38:32,840 --> 01:38:35,930
Tenga cuidado también con el monedero.

430
01:38:35,930 --> 01:38:40,650
O puedes dejarme primero
Sería más seguro si estuviera en manos de un hombre.

431
01:38:41,130 --> 01:38:46,050
No te preocupes No importa en qué página, no tocaré mi dinero.

432
01:38:46,050 --> 01:38:48,250
Iré a tomar un poco de aire fresco.

433
01:38:48,480 --> 01:38:50,230
Este lugar hace mucho calor.

434
01:38:53,880 --> 01:38:56,060
¿Cómo estás? ¿Bueno?

435
01:38:56,060 --> 01:38:58,060
¿Estás contento de estar con tu tío?

436
01:38:58,330 --> 01:39:01,060
Ha pasado mucho tiempo desde que te vi.

437
01:39:01,060 --> 01:39:04,210
La última vez que te vi era así de pequeña.

438
01:39:04,540 --> 01:39:07,180
No podía imaginar que de mayor sería tan hermosa.

439
01:39:24,670 --> 01:39:26,860
¿Con qué frecuencia vuelan estos aviones?

440
01:39:27,480 --> 01:39:29,600
Voló cada día

441
01:39:29,600 --> 01:39:32,030
Voló a las bombas en Roma.

442
01:39:32,750 --> 01:39:35,580
Afortunadamente aquí no bombardean.

443
01:39:36,750 --> 01:39:39,960
No querrían desperdiciar bombas en la cabaña del granjero.

444
01:39:39,960 --> 01:39:42,120
Quieren ganar la guerra.

445
01:39:42,120 --> 01:39:45,330
No matar a 4 personas que son tan emocionantes como nosotros.

446
01:39:45,920 --> 01:39:49,700
Debo disculparme por lo de la mañana.
No sé qué piensas de la política.

447
01:39:50,910 --> 01:39:52,270
No importa

448
01:39:52,270 --> 01:39:54,940
Porque no tengo opinión política.

449
01:39:54,940 --> 01:39:58,760
Ni siquiera me importa si el ganador es alemán o americano.

450
01:39:58,760 --> 01:40:03,210
Simplemente detengamos esta guerra y permitamos vivir en paz.

451
01:40:03,210 --> 01:40:07,560
Pero Mussolini quería esta guerra y todos quedamos estancados.

452
01:40:08,280 --> 01:40:10,270
¿Qué dice el Papa en Roma?

453
01:40:10,650 --> 01:40:13,740
Entonces haz un discurso que cautive

454
01:40:15,070 --> 01:40:19,680
Probablemente debería mantenerse alejado del fascismo en lugar de hablar con la mente.

455
01:40:20,830 --> 01:40:24,340
Vale, basta, con el fascismo.

456
01:40:24,340 --> 01:40:29,150
¿Cree realmente que los alemanes, los americanos o los rusos

457
01:40:29,150 --> 01:40:31,340
¿Es mejor que Mussolini?

458
01:40:32,030 --> 01:40:34,650
Lo siento Kesira. No quise molestarte.

459
01:40:34,970 --> 01:40:37,000
¿Quieres salir a caminar?

460
01:40:37,000 --> 01:40:38,970
Te llevaré a ver las montañas.

461
01:40:40,400 --> 01:40:43,330
Es bueno también. Hace calor aquí.

462
01:40:43,330 --> 01:40:45,400
Puede que te sientas mejor si estás en una montaña.

463
01:40:45,400 --> 01:40:46,820
vamos

464
01:40:58,700 --> 01:41:01,650
Su madre salió a caminar con Michele.

465
01:41:02,410 --> 01:41:03,500
¿Sabes?

466
01:41:03,500 --> 01:41:06,650
La secretaria me contó muchos secretos.

467
01:41:07,420 --> 01:41:09,210
Habló del tren.

468
01:41:09,210 --> 01:41:12,380
Dijo que se acostó con su amigo en la sede.

469
01:41:12,640 --> 01:41:14,220
mira mi cara

470
01:41:14,220 --> 01:41:17,730
No le diré esto a tu madre si actúas lindo conmigo.

471
01:41:17,730 --> 01:41:20,020
Y haz todo como te digo

472
01:41:20,020 --> 01:41:24,480
Ve a buscar un lugar donde estar tranquilo y haz lo que hizo tu tía.

473
01:41:42,140 --> 01:41:47,020
Los dos pasaremos un momento juntos.
Después de eso, firmo que volverá.

474
01:41:47,600 --> 01:41:49,520
¿Puedes besarme?

475
01:41:54,110 --> 01:41:55,360
no

476
01:41:55,360 --> 01:42:00,560
No así. Realmente tienes que besar como si fuera tu novio.

477
01:42:00,730 --> 01:42:02,010
Inténtalo de nuevo

478
01:57:42,530 --> 01:57:44,570
Marisa ha llegado. ¿Tendré que traerlo ahora?

479
01:57:44,570 --> 01:57:46,700
En un momento, casi termino.
Marisa ha llegado. ¿Tendré que traerlo ahora?

480
01:57:46,700 --> 01:57:48,900
Entonces voy a hacer té

481
01:58:09,000 --> 01:58:13,770
A la mañana siguiente, Michele viajó desde Alemania por una ruta que conocía bien.

482
01:58:13,770 --> 01:58:16,510
Y esa fue la última vez que Kecira lo había visto.

483
01:58:16,750 --> 01:58:19,120
Michele no volvió más a St. Efesios.

484
01:58:19,120 --> 01:58:24,450
Su cuerpo fue encontrado en el campo del Valentino unos meses después.

485
01:58:34,310 --> 01:58:36,650
¿Qué hará ese tío? ¿Por qué tienes que guardar equipaje?

486
01:58:36,650 --> 01:58:40,760
Me tengo que ir. Los alemanes dijeron que los aliados llegarían pronto.

487
01:58:40,760 --> 01:58:43,840
Pero ya acordamos que 6 meses

488
01:58:43,840 --> 01:58:46,220
Lo sé pero muchas cosas han cambiado.

489
01:58:46,220 --> 01:58:52,020
Si los aliados llegaran, me matarían a mí y a todos los que tuvieran la tarjeta del partido.

490
01:58:52,020 --> 01:58:54,420
Pero tengo que esperar a que vuelva Michele.

491
01:58:54,420 --> 01:58:57,440
Michele nunca regresa. No te engañes. Keira.

492
01:58:57,440 --> 01:58:58,800
Michele tiene que volver.

493
01:58:58,800 --> 01:59:02,590
Iba a esperar en Caragalla en Roma. Es seguro, pero aquí ya no lo es.

494
01:59:02,590 --> 01:59:06,520
Cariño, tenemos que irnos ahora. Todos estarán uno al lado del otro.

495
01:59:22,970 --> 01:59:24,920
¡detener! ¡Detener!

496
01:59:34,410 --> 01:59:36,100
¿Adónde vas?

497
01:59:36,790 --> 01:59:37,830
Roma

498
01:59:37,830 --> 01:59:40,330
Creo que no deberías ir por ese camino.

499
01:59:40,330 --> 01:59:43,560
Lleva a la niña al auto y ve a buscar un lugar seguro con nosotros.

500
01:59:43,560 --> 01:59:46,010
Los aliados vienen en esa dirección.

501
01:59:46,010 --> 01:59:47,040
¿Así que lo que?

502
01:59:47,040 --> 01:59:49,410
Tarde o temprano debemos estar con ellos.

503
01:59:49,410 --> 01:59:53,680
Señora, soy periodista y esta es mi esposa.
Somos refugiados de Santa Ágata.

504
01:59:53,680 --> 01:59:56,580
Ya he visto los aterradores resultados de Francia.

505
01:59:56,580 --> 02:00:01,010
Ven con nosotros. Tengo una tarjeta que se puede mostrar a los soldados estadounidenses.

506
02:00:01,100 --> 02:00:04,040
Bueno, Francia también podrá luchar.

507
02:00:04,040 --> 02:00:08,940
Nadie debe ganar para poner fin a esta guerra.

508
02:00:10,470 --> 02:00:12,110
Espere un segundo, señora

509
02:00:13,200 --> 02:00:16,190
Señora, nunca hemos visto la guerra.

510
02:00:20,620 --> 02:00:26,750
Pero hemos visto a marroquíes violar a niños delante de su familia.

511
02:00:26,750 --> 02:00:29,490
Por favor señora no vaya por ahí

512
02:00:29,490 --> 02:00:32,590
Siéntate con nosotros y manten a ti y a ella a salvo.

513
02:00:33,200 --> 02:00:35,180
Mamá, ve con ellos.

514
02:00:35,180 --> 02:00:36,420
¡Ay cariño!
Mamá, ve con ellos.

515
02:00:38,200 --> 02:00:39,530
¡Querida!

516
02:00:40,340 --> 02:00:42,010
¡El bebé de mamá!

517
02:00:58,010 --> 02:01:04,900
No entiendo por qué llora Caseira.
Hasta que más tarde me di cuenta de que era por la voz de Rosetta.

518
02:01:09,020 --> 02:01:10,930
Buenas noches señor alberto.

519
02:01:10,930 --> 02:01:15,020
Perdón por interrumpir Elsa me dijo que pasara.

520
02:01:16,060 --> 02:01:18,120
Hola Marisa, pasa.

521
02:01:20,200 --> 02:01:21,580
¿Cómo está tu madre?

522
02:01:21,580 --> 02:01:25,010
Estoy bien. Ella sólo está resfriada.

523
02:01:25,120 --> 02:01:26,790
¿Puedo besarte?

524
02:01:26,790 --> 02:01:28,170
Claro cariño

525
02:01:32,890 --> 02:01:35,000
tu lloras

526
02:01:35,600 --> 02:01:37,830
Acabo de terminar de escribir novelas.

527
02:01:37,830 --> 02:01:42,560
Me siento triste cada vez que pienso en los acontecimientos que tú y tu madre habéis contado.

528
02:01:45,420 --> 02:01:48,590
Es un mal momento en nuestras vidas.

529
02:01:49,020 --> 02:01:53,240
Pero ahora tenemos suerte, las cosas han mejorado mucho.

530
02:02:06,240 --> 02:02:11,090
Ella todavía seguramente incluirá todo.

531
02:02:11,090 --> 02:02:15,200
Incluso si usas un nombre falso, alguien podría recordarte.

532
02:02:15,450 --> 02:02:21,460
Sería mejor evitar los pequeños detalles para solucionar el problema.

533
02:02:23,650 --> 02:02:25,590
De nada Alberto.

534
02:02:25,590 --> 02:02:27,690
El departamento de sensores lo gestionará.

535
02:02:27,690 --> 02:02:34,220
Una vez publicada tu novela
Sus editores se verán obligados a recortar ellos mismos parte del texto.

536
02:02:34,220 --> 02:02:38,900
Como siempre, la moral católica. La política siempre lo destruye todo.

537
02:02:39,370 --> 02:02:40,560
Tienes razón

538
02:02:40,560 --> 02:02:44,220
Mi trabajo también fue editado de esta manera en el pasado.

539
02:02:44,860 --> 02:02:48,410
Pero esta vez no permitiré que nadie interrumpa mi trabajo.

540
02:02:48,410 --> 02:02:52,550
Si vas a escribir esta novela, debes tirarlo todo.

541
02:02:52,550 --> 02:02:55,260
Entonces será un gran éxito.

542
02:02:56,610 --> 02:02:58,880
Ayer hablé con mamá.

543
02:02:58,880 --> 02:03:03,380
Estuvimos de acuerdo y decidimos juntos contarte esto.

544
02:03:03,660 --> 02:03:04,830
Dime

545
02:03:05,210 --> 02:03:10,410
No queremos que acabe la conclusión de esta novela, a pesar de sus distorsiones.

546
02:03:10,520 --> 02:03:13,000
Debemos decirte la verdad.

547
02:03:13,000 --> 02:03:19,410
Tienes que anotar que mi madre y yo nos negamos a subir al coche.
Y estamos felices de enfrentar nuestro propio destino.

548
02:03:20,010 --> 02:03:24,730
Lo cual, ya hemos acordado no hablar de la brutalidad del marroquí.

549
02:03:24,730 --> 02:03:26,720
El acuerdo ha cambiado. Alberto

550
02:03:26,720 --> 02:03:32,170
Nuestro sufrimiento mostrará al mundo que
La crueldad humana no tiene nada que ver con la bandera.

551
02:03:32,410 --> 02:03:35,100
Este concepto existe en la historia.

552
02:03:35,100 --> 02:03:40,080
Lo que pasó es un chantaje.
Que ella y su madre sufren por esos hombres

553
02:03:40,080 --> 02:03:43,530
No dividir nacionalidades ni conceptos políticos.

554
02:03:43,530 --> 02:03:45,310
si es verdad

555
02:03:45,310 --> 02:03:50,330
Pero nadie reflejará esto.
Es una pena que vivamos en una sociedad que tiene muchos hombres.

556
02:03:50,330 --> 02:03:57,340
En cambio, confío en que los lectores sean lo suficientemente inteligentes como para sacar a relucir la emoción.

557
02:03:57,340 --> 02:04:02,720
Por eso mi madre y yo decidimos contar toda la verdad.

558
02:04:02,720 --> 02:04:06,340
Nuestra historia será como un letrero.

559
02:04:06,340 --> 02:04:13,730
Para garantizar la crueldad de millones de mujeres
No se olvidará si provienen de los ejércitos perdedores o ganadores.

560
02:04:13,730 --> 02:04:17,340
Esta es nuestra historia y hay que respetarla, señor Alberto.

561
02:04:17,520 --> 02:04:18,650
lo se

562
02:04:39,340 --> 02:04:51,180
Mario Salieri, Roberta Gemma y Rebecca Volpetti visitan el monumento Castro dei Volsci La Mamma Ciociara para conmemorar las víctimas de Goumiers.
... Mira la historia del aire final ...